1792 France Versailles religion Avoine évêque bans de mariage

Dispense épiscopale de bans de mariage, délivrée par Jean‑Julien Avoine, évêque de Versailles, le 16 mars 1792.

Elle autorise un prêtre paroissial à célébrer un mariage malgré l’absence de deux des trois bans requis.

Ce type d’acte était courant lorsque :

• l’un des futurs époux devait voyager,
• le couple souhaitait se marier rapidement,
• ou des raisons pastorales justifiaient une accélération de la procédure.

L’évêque accorde la permission à condition qu’aucun empêchement canonique ou civil n’existe et que les parents donnent leur consentement.

Jean‑Julien Avoine, par la miséricorde divine et en communion avec le Saint‑Siège apostolique, évêque de Seine‑et‑Oise, ou de Versailles, à notre bien‑aimé vicaire de l’église paroissiale et cathédrale de la Bienheureuse Vierge Marie, salut dans le Seigneur.

 S’il vous est établi que Jean‑Nicolas Rossignol, fils majeur des défunts Nicolas et Élisabeth Grandon, et Marie‑Marguerite Piel, fille majeure des défunts Pierre Piel et Marie‑Madeleine, nos paroissiens, sont libres et non engagés (c’est‑à‑dire non mariés), et qu’un bann de mariage a été dûment proclamé sans opposition, nous vous donnons la permission de célébrer le mariage entre eux, même s’il reste deux bans à proclamer.

 Nous avons dispensé et dispensons par les présentes de la proclamation des deux bans restants.   Pourvu que cela se fasse avec le consentement des parents des deux parties, tel que requis par le droit, et pourvu que vous ne connaissiez aucun empêchement canonique ou civil.

Donné à Versailles sous notre signe, le sceau de notre évêché et la signature de notre secrétaire, l’an du Seigneur mil sept cent quatre‑vingt‑douze, le seizième jour du mois de mars.

Note marginale:

 Nonobstant le temps quadragésimal !!!

(Autrement dit : malgré le Carême, période où les mariages étaient déconseillés.)

Joannes Julianu, évêque de Versailles
De mandato (Par ordre)
Soriot (le secrétaire épiscopal)

Jolie sceau rouge avec croix et « VECILE DU DEP. DE SEINE ET OISE », forme archaïque de sceau civil ou sceau du département. 

Collé sur du papier. Côté droit plié

21 x 33 cm

Jean-Julien Avoine (né au Havre le 17 septembre 1741, mort à Versailles le 3 novembre 1793) est un ecclésiastique qui fut évêque constitutionnel de Seine-et-Oise de 1790 à 1793. C'est un prélat modéré qui proteste contre l'enlèvement des cloches et qui est dénoncé à la Convention nationale le 17 décembre 1792. Il meurt dès le 3 novembre 1793 au moment où commencent les persécutions religieuses.

WIKEPIDIA

Importance de la dispense

• Les bans servaient à prévenir les mariages clandestins.
• En France d’Ancien Régime, le consentement parental était juridiquement obligatoire pour les enfants majeurs jusqu’à un certain âge (Ordonnance de Blois, Code Louis).

La remarque sur le Carême

Les trois points d’exclamation sont inhabituels et presque humoristiques.
Le Carême n’interdisait pas totalement les mariages, mais les limitait ; une dispense épiscopale levait cette restriction.